UAV klar til utskyting, sir.
Sett i gang.
Blir aldri lei av det. Elsker det.
UAV ankommer PJ2-445 om tre... to... ett.
Automatisk terrengradar fungerer.
Hvis denne teknologien virker, kan vi gjøre mer langdistanse-rekognosering.
Kult.
Sensorer angir sporadiske varmeflekker.
Hva er de?
Vi var der i går, men kom ikke så langt fra portalen.
Hva som helst. Luftehull, varmtvannskilder.
Kanskje... livsformer?
Bevegelsesdetektorene finner ingen bevegelser, sir.
- Mister signal. - Hva? Det burde ikke skje.
Bytter til manuell kontroll.
Kom igjen, kaptein. Få den opp.
Jeg kan ikke, sir.
- Mistet signal. Prøver å gjenopprette. - Dette stemmer ikke.
Denne UAVen var spesielt designet for nettopp denne typen radiokontroll.
Hva krasjet den inn i?
Jeg er ingen botaniker, sir, men det så ut som en slags plante.
Vi har gjenopprettet visuell kontakt.
Vi... trengte ikke den UAVen, gjorde vi, sir?
Jeg trenger ferdskriveren, sir, for å finne ut hvorfor kontrollene sviktet.
Beregnet avstand fra porten er 16 kilometer.
Seks timer dit og tilbake.
Det bekrefter at det finnes liv på PJ2-445.
Vel... det forandrer vel prioritetene ved dette oppdraget, sir?
- Déjå vu, - Jeg kjenner ikke til det uttrykket.
Det betyr at jeg føler at jeg har vært her før.
Det er korrekt, Daniel Jackson.
I går, da vi først kom til denne planeten.
Nettopp. Hva tenkte jeg?
Prosit.
Jeg får ikke inn peilesignalet på UAVen,
men krasjstedet skulle være denne veien.
Den fremmede på videoen så ganske føyelig ut, mer nysgjerrig enn farlig.
Jeg syntes den så skallet, hvit og naken ut.
Siden det er deres planet, er det ikke vi som er de fremmede?
Ordet fremmed henviser til alt
som karakteriserer et annerledes sted eller kultur.
Alt som er rart sett fra vårt perspektiv.
Tror du vi kaller deg fremmed fordi du er fra Chulak?
Ganske rart, hva?
Kaptein, kan ikke du begynne...
Plantelivet på Jorden utgjør mer enn 80% av våre medisinske ressurser.
- Vi burde sjekke det ut. - Sjekk det ut.
Disse her kan ikke være fullvoksne.
Prosit.
Oisann.
UAEen ble dratt i den retningen.
Og den retningen er det.
Boliger.
Mange av dem.
Jack.
Ja?
Hva?
Hei.
Det var visst feil ting å si.
Hva tror du, Daniel?
Er de... vennlige?
Vi burde vel finne det ut.
Hallo. Jeg er Daniel Jackson.
Prøv å smile.
Dette er underlig.
Daniel...
Fortsett å smile. Ikke rør dere.
- Jeg er ikke glad i dette. - Ikke jeg heller.
De vil bare se hvordan vi føles.
Å, hei! Vent!
- Hva? - En av dem tok kniven min.
Har den.
Hei, der. Hei.
Den er ikke til deg. Den er veldig farlig.
Kan jeg få den tilbake er du snill?
Det er... det er bare et nys.
- Carter, hvordan er det med hånden din? - Det går bra, sir.
Jeg har aldri før møtt på en slik art.
Jeg skal prøve å kommunisere igjen.
Vil du ha selskap?
Jeg tror det er mindre truende hvis jeg går alene.
Greit. Finn ut det du kan om UAVen.
OK.
Så...
Daniel.
Dere... dere snakker ikke i det hele tatt?
OK.
Takk.
Man må lure på hva de snakker om der inne.
Vel, de er ikke nakne. De er dekket av noe.
Det er kroppsmaling som hardner til et hudlag til når den tørker.
Jeg må innrømme at dette er en av de rareste kulturene jeg har sett.
Så langt jeg kan se, er de kollektive,
men det er få tegn på sosial kommunikasjon.
Har ikke sett redskaper eller tegn på en praktisk sivilisasjon.
Så de er litt mindre utviklet enn oss.
Vi vil ikke trekke forhastede slutninger. Husk noxene.
Og de bygget disse... hjemmene.
Det er snilt sagt.
Hva med UAVen?
Jeg har prøvd alt jeg kan om rudimentær kommunikasjon.
Og for å være ærlig har jeg hatt bedre samtaler med hunder.
Så?
Så de er sannsynligvis litt mindre utviklet enn oss.
Ja!
Ja! Det... det...
Det... det... Ja! Takk.
Dette... dette er et stort gjennombrudd.
Beklager. Dette er...
Dette er ingenting å være redd for.
Jeg kan selvfølgelig ta feil.
Jeg finner ingen puls, men jeg vet ikke om det betyr noe. Han puster.
Kaptein,
kanskje vi skal trekke oss litt unna nå?
Jeg håper ikke at dette er fordi jeg nøs på ham.
Denne hadde smøremiddel fra UAVen på hendene.
Kanskje det var det som gjorde ham syk.
Kan være nasjonalsporten deres. Kanskje de har lavt blodsuk...
- De synger. - Er det det de gjør?
Noen innfødte amerikanere og
afrikanske og australske stammer tror at...
...musikk og sang har legende krefter.
Lyden er utrolig.
Det virket visst ikke helt som de hadde håpet.
O'Neill, burde vi ikke dra nå?
Hva?
Vårt nærvær kan gjøre dem syke.
Jeg lurte på det samme, Daniel.
Hva om vi er årsaken til dette?
Se på dem. De vet ikke hva som skjer,
eller hvordan de skal hjelpe seg selv.
Vi vet ikke hva som skjer, eller hvordan vi kan hjelpe dem.
Vel, uansett hva det er...
...begynner det å ligne en epidemi.
Nå, dette er hjemmebesøk.
La oss dra.
Med én gang, gutter.
- Kaptein Carter. - Dr Fraiser.
- Hva er situasjonen? - Vi har minst 14 som er rammet.
De bare krøker seg sammen i smerte og besvimer.
De forblir bevisstløse.
Vi har introdusert flere fremmede stoffer som kan være ansvarlige.
OK. La oss sette opp her borte.
Og UAVen kjørte inn i den... plantegreia jeg viste deg.
Jeg har nyst som en gal helt siden vi kom.
Jeg skar hånden. De kom vel i kontakt med blodet mitt.
Én hadde smøremiddel fra UAVen på seg.
OK, saken er at det kunne være noen sin aftershave.
Hvordan vil de reagere hvis jeg vil ta noen prøver?
Gruppens oppførsel tyder på alvorlig uro og engstelse.
Dette er tydeligvis uvanlig for dem.
De er redde, men de har vært veldig passive og villige til å la oss hjelpe.
- Alle prøvene dine er fine. - Hva med dem?
Jeg er ganske begrenset her. De ser kanskje ut som oss,
men de er veldig annerledes.
- Du vet vel ikke hva som er galt? - Nei.
Hvis vi tar én tilbake til Jorden, kan vi ta flere tester.
Under karantene, skulle det være sikkert.
- Jeg vil gjerne bli. - Hvorfor?
Prøve å kommunisere. Berolige dem med at vi prøver å hjelpe.
Jeg ser ingen fare i det, sir.
Gjør vi ikke ting verre ved å være her?
Skaden er nok allerede gjort.
Sett de syke i karantene, i tilfelle problemet er smittsomt mellom dem.
Sjekk de andre landsbyene lengre unna.
Hvis sykdommen finnes der, utelukker det oss som opprinnelse.
OK.
Carter, dra tilbake med Fraiser.
Rapporter til general Hammond, og få sett til hånden din.
Daniel, Teal'c og jeg blir her.
Det er greit.
Det skal gå bra.
CHEYENNE FJELLANLEGG
- På tre. - Det skal gå bra.
Få denne ut herfra.
Gi meg stetoskopet når du er ferdig.
Da han ble syk, samlet alle seg rundt ham...
...og begynte å lage denne utrolige lyden. Det var som musikk.
Tror du ikke vi er ansvarlige?
Jo, jeg tror...
...ikke det.
Vi må uansett sjekke det ut.
Kan være at en av dem gikk for å advare andre, og spredte sykdommen.
Ja. Mulig.
Det er greit.
- Går det bra, O'Neill? - Det går bra.
Hør her...
Teal'c, jeg vet at dette er vanskelig for deg,
men er det greit om vi bare går uten å snakke en stund?
Føler du deg syk?
Litt hodepine. Det går bra.
- Hvordan går det? - Ingenting avgjørende ennå.
Jeg tar ultralyd for å se om jeg kan få et bilde av de indre organene deres.
Kanskje jeg prøver en annen måte.
De har flere elementer til felles i blodet.
Røde og hvite celler, glukose, protein.
Men du jobber med en menneskelig referanseramme.
Nettopp. Hvordan kan jeg vite hva som er normalt for disse her?
Det er vel ikke akkurat normalt?
Lkke i følge noen anatomi jeg har lært. Se her.
Hva... hva...
Hva skjedde?
Akkurat.
Bra etterligning.
Hva er det?
Planten. Eller, det var det.
Hva?
Den hadde vokst til nesten to meter,
og da jeg kom bort til den, krympet den bare ned i bakken.
Jeg skal rygge unna igjen, se om den gjør det på nytt.
Se om du vil,
på ingenting.
Vel, du... du så det også.
Ser du? Bare...
...sånn.
Mange i de nærmeste landsbyene er syke.
OK. Hva skal vi gjøre?
- Hvordan kan jeg vite det? - Vi må gjøre noe.
Enig. Men jeg har ikke hatt de samme glimrende åpenbaringene som deg.
Kanskje du kunne prøve noe bedre enn malplassert sarkasme.
Vil du ha sarkasme?
Hyggelig å treffe deg.
Hvorfor smiler han?
Han virker plaget over tonen dere bruker til hverandre.
Jeg også.
Teal'c... Dra tilbake til porten. Send en melding til general Hammond.
Fortell ham hva som foregår her.
Går det bra med dere to?
Ja.
Det går bra.
Jeg blir her og jobber med denne karantenegreia med plantegutten.
Vi har fått rapport fra Teal'c.
Det er nå over hundre syke... blant de fremmede som de kunne telle.
Sykdommen virker ikke begrenset til landsbyen dere kom til.
Muskelen jeg har identifisert som den fremmedes hjerte
slå mer og mer uregelmessig.
Så det han har vil ta livet av ham?
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg kan holde denne i live, sir.
Jeg er redd for å gi medisiner for det kan gjøre ham verre.
Kan du fortelle meg hva du tenker?
Jeg tenker at den beklagelige realiteten er
at dette scenariet ikke var helt uventet.
Det som er overraskende er at det ikke har skjedd oftere.
Det kan være fordi det er så mange mennesker fra Jorden på andre planeter
at de fleste smitter allerede er der ute.
Ikke i dette tilfellet.
Det er bare så mye tid og så mange ressurser
dette anlegget kan bruke på denne situasjonen.
- Sir, jeg sa ikke at det var håpløst. - De ba ikke om dette.
De er ikke i stand til å hjelpe seg selv.
Vi kan ikke bare fortsette å trampe gjennom galaksen
uten å bry oss om skadene vi kan gjøre.
- Sir, vi trenger mer tid. - Mye mer tid.
Hvor mye tid dere har er ikke opp til meg.
Sir?
Du sa det selv, doktor.
De er døende.
Kom tilbake. Kom igjen.
Greit. Gjør som dere vil. Værsågod.
Gå og lek i gaten.
Ikke glem solkrem.
Hvorfor hjelper du meg ikke?
Ingen vits. De forstår ikke. De vil være med hverandre.
Vi skal ikke stå her og ikke gjøre noe.
- Vi gjør ikke ikke noe. - Du tar opp video av en plante.
Jeg tror dette kan være viktig.
Jeg tror du er i ferd med å miste det du har igjen av vett.
Hva skal det bety?
Det betyr at på en god dag kan du være litt skrullete.
Og på en god dag kan du være litt uvitende og nedlatende.
Ikke nedlatende. Du feiltolker tydeligvis
en grunnleggende filosofisk uenighet om hvordan man takler en krise.
Vær så snill! Vi er uenige om stort sett alt.
- Gi meg et eksempel. - Jeg vet ikke. Velg noe.
Hva med mytologi?
Rykter, løgn, eventyr.
Ser du? Se? Se?
Ser du? Mytologi er en av de primære motivasjonene for kulturell utvikling!
Hva har det å gjøre med å filme en plante?
Nettopp!
- Hva skal det bety? - Jeg vet ikke!
OK.
Hva var det?
Jeg vet ikke. Jeg føler meg ikke så bra.
Jeg har hodepine.
Kanskje vi får det de har.
Blir du verre?
Ja. Igrunnen.
Hei, Teal'c.
Dr Fraiser har hatt liten suksess i å behandle den fremmede.
Jeg tror Daniel og jeg holder på å få noe.
- Hvordan går det med deg? - Jeg er uberørt.
Vi burde vel dra tilbake og bli undersøkt.
Jeg blir her.
Greit, Teal'c. Er vi ikke tilbake om 12 timer, kommer du hjem.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du holde et øye med denne plantetingen for meg?
Jeg skal holde begge øyne på den, Daniel Jackson.
Takk.
Klarer du dette?
Kom igjen.
Går det bra?
Vi begynte å føle oss syke.
Syke på hvilken måte?
Hodepine.
Kraftig hodepine.
Men nå føler jeg meg bra.
- Oberst, går det bra? - Føler meg bedre, faktisk.
- Hør her, jeg... - Nei.
Unnskyld. Du sa?
Nei, det er bare det at...
Vel...
- Du vet. - Nei, jeg vet det.
Jeg vet det.
- Du vet at jeg... - Jeg vet det.
- Det er tydelig at det er noe... - Galt med oss.
- Fysisk. - Vel, det er ikke noe galt med dere.
Hva?
Har tatt alle prøver, unntatt eksplorativ hjernekirurgi.
Dere er begge helt friske.
Dr Fraiser til intensiven, straks,
Vi mister ham!
Skulle defibrillert, men jeg vet ikke hva som vil skje.
Ett milligram epinefrin. Start lidokain-drypp. Nå!
Han er stabil foreløpig.
Hvis han skal dø, burde vi ikke i det minste la ham være med sine egne?
Hva leter du etter?
Jeg vet ikke.
Noe. Hva som helst.
Daniel,
vi kan ikke alltid vente at ting skal gå slik vi ønsker at de skal.
Gå slik vi ønsker at de skal?
Jeg mener, ett feiltrekk, ett feiltrinn,
og en hel skjør verden blir utslettet?
Vi tar livet av en hel folkerase her!
Hvordan kan jeg ikke bry meg?
Hva?
Hodet mitt gjør vondt igjen.
Pupillene dine ser fine ut.
Dette er merkelig. Jeg føler meg fin igjen.
OK. Så når startet dette?
Det var nok mens jeg så på...
Unnskyld meg.
Det må være noe kameraet tok opp. Noe vi ikke kan se.
Eller høre.
Gi meg kassetten.
Carter, hva gjør du?
Jeg leter etter noe vi ikke kan høre.
Her. I de lange amplitudebølgene.
Isolerer og forsterker.
Dette var under alt du tok opp med kameraet.
Lyden var der hele tiden. Vi kunne bare ikke høre den.
Det er ganske irriterende.
Kan du ikke slå den ned?
Mer enn irriterende. Den er årsaken til symptomene dere beskrev.
Er den?
Langvarig utsettelse for enkelte lyder kan gi alvorlige fysiske bivirkninger.
Dere hadde hodepine, kvalme, irritabilitet.
Jo lenger dere blir utsatt, desto verre blir det.
Sikkert dette som tullet med fjernkontrollen til UAVen.
- Er det dette som gjør de andre syke? - Nei. Dere ble bedre da dere kom hit.
Men den fremmede blir bare verre.
Lyden som forårsaket symptomene er ikke her. Bortsett fra på kassetten.
Så det er ikke dette som gjør de fremmede syke?
Oberst, innkommende ormehull.
GODKJENN SIGNAL GJENKJENT
- SG-1 -kode bekreftet. - Åpne irisen.
- Går det bra? - Jeg blir bedre.
Sett deg.
Jaffaene er vel ikke upåvirkelige allikevel.
Hva har fått deg til å tro det?
Vel, det er... en slags dårlig lyd på den planeten.
Den gjorde oss syke. Det tok bare lenger tid for deg.
Jeg tror organismen angrep meg.
Hvilken organisme?
Jeg oppdaget noe mens jeg observerte plantene dine.
- Så du at de vokste? - Javisst.
Jeg så flere av dem reise seg.
Da jeg nærmet meg, trakk de seg ned i bakken igjen.
Jeg fjernet jorden fra rundt plantene.
Det ser ut som om de alle er forbundet.
Og du sier at de angrep deg?
Da jeg nærmet meg organismen, ble jeg desorientert.
Hodet mitt ble fylt med stor smerte. Det ble vanskelig å bevege seg.
Jeg har det.
Hva? Hvor skal du?
Kom igjen.
Tok vi lydopptak da UAVen fløy over PJ2-445?
- Ja. - Har du en kassett?
- Det er på harddisken. - Kjør en lydspektrumsanalyse,
forsterk den lave delen og spill av. Jeg tror jeg vet hvor du vil hen.
Spol frem til etter at UAVen krasjet.
Da UAVen krasjet på planten, forandret lyden seg.
Lager planten den lyden?
Sir, den er en fremmed organisme på en annen planet.
Godt poeng.
Vi forandret lyden som organismen lager naturlig.
- Hvorfor forandret lyden seg? - Den er levende. Vi... skadet den.
De fremmede påvirkes av lyden på andre måter enn dere.
De trenger at lyden er i en bestemt frekvens.
Hvorfor?
For å leve. De har ikke engang samme indre organer som oss.
Ultralyden. Husker du hvordan den fremmede reagerte da jeg prøvde det?
Det organet vi ikke kunne identifisere må være lydfølsomt.
Så denne uhørlige lyden gjorde dere syke,
men ikke på samme måte som den virket på de fremmede?
De trenger lyden for å leve,
men vi forandret den ved å skade organismen som lager lyden?
Høres riktig ut.
Pulsen hans blir sterkere.
Frekvensemitterne er virksomme, sir.
Daniel,
vi burde komme oss ut herfra.
Vil du ikke bli og se om det virker?
Jo. Men vi kan se på fra åsen der borte.
Jeg har en følelse, og jeg tror vi kan være i veien.
Hadet.
- Hvor mye lenger, tror du? - Jeg vet ikke.
Vil du la oss ta del i denne følelsen?
Lkke ennå, sir.
Der.
Plantene vokser.
Hva var følelsen din?
Jeg ante et symbiotisk forhold mellom de fremmede og organismen.
- De er nok ikke klar over det engang. - Hvordan forsto du det?
Kaptein?
Jeg snakker med plantene mine, OK?